1
00:00:31,615 --> 00:00:35,035
Meie enda Dway Raiders astub järk-järgult vastu

2
00:00:35,035 --> 00:00:38,635
Ocean City Mariners täna Dway suurel staadionil.

3
00:00:39,265 --> 00:00:40,955
Noh, Raiders tähistab kiiret

4
00:00:40,955 --> 00:00:42,355
võit meremeeste vastu.

5
00:00:42,355 --> 00:00:44,795
Uurime täna õhtul Gallowayga.

6
00:00:44,935 --> 00:00:46,395
Olen teie võõrustaja Rob Gardner,

7
00:00:46,535 --> 00:00:48,675
ja täna õhtul liitub minuga Terry Stewart.

8
00:00:48,765 --> 00:00:50,475
Kuidas läheb, Terry? See läheb suurepäraselt.

9
00:00:50,485 --> 00:00:52,555
Suur aitäh, et mind jälle võtsid, Rob.

10
00:00:52,925 --> 00:00:56,795
Suurepärane tagasi olla. Terry, me teame, et

11
00:00:56,895 --> 00:01:00,315
Dalton Strong on rebenenud ACL-iga nüüd paar nädalat väljas olnud

12
00:01:00,335 --> 00:01:03,195
ja see väli ei näeks sama asja ilma temata.

13
00:01:03,655 --> 00:01:07,155
Olen lihtsalt rõõmust löödud, nähes teda tagasi tulemas.

14
00:01:07,455 --> 00:01:10,675
Kuidas sa arvad, et tema tagasitulek mõjutab tulemust,

15
00:01:10,675 --> 00:01:12,195
eriti nüüd nähes

16
00:01:12,385 --> 00:01:16,155
et meil on Green John mänguliinil? tead,

17
00:01:16,865 --> 00:01:20,915
Üsna hämmastav on näha teda pärast sellist vigastust tagasi tulemas.

18
00:01:21,015 --> 00:01:22,955
Võiks arvata, et jääd ülejäänud hooaja välja.

19
00:01:23,515 --> 00:01:26,075
See on väga suur õhtu siin Dways.

20
00:01:26,275 --> 00:01:27,315
Tähendab, see saab olema meie

21
00:01:27,755 --> 00:01:29,035
50. aastapäev.

22
00:01:29,335 --> 00:01:32,155
Oh, sa teed selle minu jaoks liiga lihtsaks, poiss.

23
00:01:33,295 --> 00:01:35,795
Mäng on võltsitud. Siin me jälle läheme.

24
00:01:36,855 --> 00:01:39,035
Sul lihtsalt veab, kui raha peale ei mängi.

25
00:01:39,535 --> 00:01:42,555
Täpselt selles on probleem. Midagi pole kaalul.

26
00:01:43,135 --> 00:01:47,595
Kas see on õige? Ma ei tea, mida Dave'ile öelda.

27
00:01:48,345 --> 00:01:50,635
See pole lihtsalt minu kael. Vabandust.

28
00:01:56,255 --> 00:01:57,715
See ei ühenda kunagi.

29
00:01:58,215 --> 00:02:00,395
Meil on nüüd natuke lootust

30
00:02:00,495 --> 00:02:03,595
kui me kinni hoiame.

31
00:02:03,635 --> 00:02:05,595
A ma saan midagi,

32
00:02:07,295 --> 00:02:10,995
Mulle öeldakse, et meil on tulemas uudiste aruanne.

33
00:02:11,865 --> 00:02:12,865
Suzy.

34
00:02:14,365 --> 00:02:17,315
Aitäh, Rob. See on Susie Turner UE-ga.

35
00:02:17,315 --> 00:02:20,995
Täna õhtul teatame kohutavast tapmisest hämmingus

36
00:02:20,995 --> 00:02:23,835
senaator Kelly tütre Elizabeth Kelly käe all

37
00:02:23,835 --> 00:02:25,195
salapärasest sissetungijast.

38
00:02:25,775 --> 00:02:28,315
21-aastane mees sai mitmeid torkehaavu

39
00:02:28,315 --> 00:02:29,355
ja oli moonutatud

40
00:02:29,355 --> 00:02:31,875
tundmatuseni, kui tema surnukeha leiti

41
00:02:31,875 --> 00:02:33,115
senaatorite ülesmäge elukoht.

42
00:02:33,895 --> 00:02:35,395
Nüüd kahtlustab politsei

43
00:02:35,395 --> 00:02:37,355
et see võis olla valesti läinud rööv.

44
00:02:38,215 --> 00:02:40,675
Meil on siin koos meiega härra Rockwell, kes saab meile rohkem anda

45
00:02:40,675 --> 00:02:42,515
sellest traagilisest juhtumist.

46
00:02:43,295 --> 00:02:46,115
Hr Rockwell, kas pr.

47
00:02:46,115 --> 00:02:47,835
Kelly surm ja hiljuti teatatud

48
00:02:47,835 --> 00:02:49,115
mõrvad lõunaküljel?

49
00:02:49,815 --> 00:02:51,755
Kas sellel mõrval pole sarnasusi

50
00:02:51,775 --> 00:02:53,315
ja Nancy Hobarti mõrv?

51
00:02:53,315 --> 00:02:55,235
Teatud proua Turneri kohta ei saa midagi öelda.

52
00:02:56,205 --> 00:02:57,355
Me alles uurime.

53
00:02:58,535 --> 00:03:00,885
Nüüd, võttes arvesse kahtlust, et rööv läks valesti,

54
00:03:01,135 --> 00:03:03,085
kas proua vahel võib olla seos?

55
00:03:03,085 --> 00:03:05,325
Kelly surm ja hiljutised sissetungid koju?

56
00:03:06,345 --> 00:03:08,765
Nagu ma ütlesin, härra ei saa midagi öelda

57
00:03:08,785 --> 00:03:10,725
praegusel hetkel kindlasti nagu me oleme

58
00:03:10,725 --> 00:03:12,325
uurib veel. Aitäh

59
00:03:12,325 --> 00:03:13,325
Teie härra Rob.

60
00:03:14,745 --> 00:03:18,895
Ükski rööv ei läinud valesti. Mis sunnib sind seda ütlema?

61
00:03:20,165 --> 00:03:22,535
Sest viimane asi, mida me tahaksime, on meie peal nii palju soojust.

62
00:03:23,395 --> 00:03:24,575
Kui see oleks olnud professionaal,

63
00:03:25,395 --> 00:03:27,055
ta oleks sellest kohast mõne minutiga lahkunud.

64
00:03:28,005 --> 00:03:30,175
Pealegi ei hoolinud nad sellest kõigest enne

65
00:03:30,175 --> 00:03:32,055
see pähklitöö tappis kellegi tähtsa.

66
00:03:33,445 --> 00:03:35,175
See on hea materjal loo jaoks, Dave.

67
00:03:36,005 --> 00:03:39,975
See pole aeg, laps. See on päris elu.

68
00:03:41,725 --> 00:03:45,815
Need on päris inimesed. Aga hinded

69
00:03:45,835 --> 00:03:46,975
kas sa tõmbasid päeva tagasi?

70
00:03:48,645 --> 00:03:51,175
Noh, üks sai viga. Olin sees ja väljas.

71
00:03:52,255 --> 00:03:54,575
Ma ei kandnud kunagi relva, sest professionaal,

72
00:03:54,595 --> 00:03:55,975
sa oled professionaal, pole seda vaja.

73
00:03:57,035 --> 00:03:59,255
See on õige. Ma ei vajanud relva

74
00:03:59,255 --> 00:04:01,895
katta sada tuhat ühe ööga,

75
00:04:04,105 --> 00:04:06,175
mistõttu ei läinud see rööv valesti.

76
00:04:08,605 --> 00:04:11,975
Lihtsalt külmavereline mõrv.

77
00:04:16,125 --> 00:04:20,625
Valmis. Oh, kas sa vaataksid seda?

78
00:04:23,175 --> 00:04:24,265
Noh, teil kulus umbes tund.

79
00:04:28,555 --> 00:04:31,845
See on tore tööpoiss. Noh, see on kõik.

80
00:04:32,315 --> 00:04:37,285
Järgmisel kuul avame poe. Sully Sherlocki kodud.

81
00:04:38,305 --> 00:04:39,765
Ma ütlen sulle, mees, see oleks hitt.

82
00:04:40,495 --> 00:04:42,245
Sa oleksid linna parim lukksepp.

83
00:04:43,185 --> 00:04:44,725
Sa hakkad selle nime kallal töötama, eks?

84
00:04:45,435 --> 00:04:47,765
See on pooleliolev töö. Eks me näe.

85
00:04:49,195 --> 00:04:51,445
Ma ei saa selles linnas midagi muud teha.

86
00:04:52,495 --> 00:04:54,125
Tundub, et see on ainus asi, mida ma sulle õpetasin.

87
00:04:55,045 --> 00:04:55,965
Ma ei mõelnud seda nii.

88
00:05:01,285 --> 00:05:04,895
Ma ei ole igavesti läheduses, poiss. Ja sa tead seda.

89
00:05:06,355 --> 00:05:07,935
Ma tahaksin sind millegi kallal näha

90
00:05:07,935 --> 00:05:09,095
sinu oma, enne kui ma ära olen.

91
00:05:09,715 --> 00:05:11,455
See on kõik. Dave, lihtsalt lõpeta.

92
00:05:11,475 --> 00:05:12,895
Olgu, andke natuke rohkem aega.

93
00:05:13,075 --> 00:05:14,775
Ma töötan siin-seal mõne asja kallal.

94
00:05:20,675 --> 00:05:22,695
Ma viin meid mõlemad siit kohast välja.

95
00:05:23,555 --> 00:05:25,375
Peate lihtsalt natuke aega varuma. See on kõik.

96
00:05:29,175 --> 00:05:31,555
Sa pead lõpetama minu pärast muretsemise, Sully,

97
00:05:38,465 --> 00:05:40,035
tule, mängime veel ühe ringi.

98
00:05:41,355 --> 00:05:44,355
Vean kihla, et seekord võidad. Ehk järgmisel nädalal.

99
00:05:44,555 --> 00:05:47,475
Ma pean minema. Kuhu sa nii hilja välja lähed

100
00:05:48,225 --> 00:05:48,515
tööd

101
00:05:54,005 --> 00:05:56,115
öövahetus, midagi sellist.

102
00:06:08,545 --> 00:06:09,845
Hoolitse enda eest, poiss.

103
00:06:14,915 --> 00:06:15,525
Head ööd, Dave.

104
00:08:15,015 --> 00:08:15,515
Mille eest?

105
00:09:33,525 --> 00:09:34,525
Lase

106
00:09:40,105 --> 00:09:41,905
Pidage meeles, et meil on aega viis minutit.

107
00:09:43,535 --> 00:09:45,945
Viis minutit. Kurat minema sealt, mees.

108
00:09:50,765 --> 00:09:53,535
Täpselt nagu enne. Kas tuhat korda.

109
00:09:55,985 --> 00:09:59,895
Ärge tehke sissesõidul häält. Võtke aega pärast seda.

110
00:10:00,355 --> 00:10:02,175
Mine minu märgi järele. Sa f*****g sprint.

111
00:10:05,825 --> 00:10:06,375
Meil läheb hästi.

112
00:10:13,675 --> 00:10:16,735
Oled hea? Olen kohal.

113
00:10:45,645 --> 00:10:46,645
Valmis?

114
00:10:47,005 --> 00:10:47,355
Valmis

115
00:10:53,015 --> 00:10:53,235
nüüd.

116
00:13:33,785 --> 00:13:34,275
Tule nüüd.

117
00:14:31,745 --> 00:14:32,455
Õigel ajal.

118
00:16:51,355 --> 00:16:54,325
Ta on lõpetanud. Valmis. Ma peaksin koolis käima, mees.

119
00:16:55,435 --> 00:16:56,435
See on aku.

120
00:16:58,065 --> 00:16:58,765
Kao siit minema.

121
00:17:18,645 --> 00:17:20,665
Ah, Sully. Tere Frank.

122
00:17:20,735 --> 00:17:22,545
Mis ma sulle ütlen, Frank, lapsed alati õigel ajal.

123
00:17:23,815 --> 00:17:24,545
Istuge mees.

124
00:17:37,685 --> 00:17:39,865
Sa oled pätt. Pean nende teenuste eest maksma, poeg.

125
00:17:41,275 --> 00:17:44,745
Aitäh Frank. Kuidas sul läheb? Rumal staar.

126
00:17:45,045 --> 00:17:48,625
Tellisime midagi. Ma arvan, et ta ei ole hea korda võtma.

127
00:17:51,015 --> 00:17:52,045
Ära selle pärast muretse. ma hoolitsen.

128
00:17:52,385 --> 00:17:55,285
Peaks siin sea sees olema. Aitäh. Kui palju ma sulle võlgnen.

129
00:17:56,215 --> 00:18:00,925
Ära selle pärast muretse. Sain meid sisse. Oleme suletud.

130
00:18:05,105 --> 00:18:09,845
Kuule, me oleme rumalad. Meil on juba uus töökoht.

131
00:18:11,155 --> 00:18:13,685
Sellest on nädal möödas. Jah, aga kas sa ei arva, et see on liiga vara?

132
00:18:15,875 --> 00:18:20,005
See on natuke teistsugune. Mis see on?

133
00:18:33,355 --> 00:18:33,705
Kontrollige.

134
00:18:44,045 --> 00:18:44,905
Oh viis. ei,

135
00:18:50,615 --> 00:18:52,305
teie laed üks neist.

136
00:18:53,055 --> 00:18:54,185
See on nagu 10 tavalist.

137
00:18:54,775 --> 00:18:57,945
Jah, aga kas sa ei arva, et inimesed, eriti nemad, on

138
00:18:58,825 --> 00:19:00,865
kas oled natuke hirmunud sellest linnas ringi jooksvast vaost?

139
00:19:02,025 --> 00:19:06,145
Ma arvan, et me peaksime natukene maha jääma. Kui kaua lamada?

140
00:19:06,245 --> 00:19:09,345
Nii, ah? Nädal, kuu.

141
00:19:11,325 --> 00:19:16,065
Kuule, me oleme nagu teised. Viie minuti aken.

142
00:19:16,405 --> 00:19:20,705
Lihtne. Sisse ja välja. Kumba me vaatame?

143
00:19:23,545 --> 00:19:24,195
Anna või võta.

144
00:19:28,885 --> 00:19:33,585
200 000. Mõelge sellele. Ah?

145
00:19:35,085 --> 00:19:36,305
Poiss, astu sellesse kõigepealt

146
00:19:38,715 --> 00:19:39,745
pärast sellist skoori.

147
00:19:40,955 --> 00:19:45,445
Mõnda aega oleks hea. Kes teab? See jääb igaveseks.

148
00:20:02,185 --> 00:20:05,645
Mis on plaan? okei,

149
00:20:06,845 --> 00:20:08,125
Ma arvan, et sain sellest päris hästi aru.

150
00:20:09,505 --> 00:20:12,165
Maja f*****g, kuidas läheb?

151
00:20:12,165 --> 00:20:13,445
See on Unistuste puiestee.

152
00:20:20,155 --> 00:20:22,415
Tere Dave. Ma ei saa täna õhtul hakkama.

153
00:20:23,525 --> 00:20:26,565
Kõik on korras poiss. Kõik korras?

154
00:20:27,355 --> 00:20:30,125
Jah, jah. Kõik on korras, Dave.

155
00:20:30,275 --> 00:20:32,205
Näeme järgmisel nädalal. Hea küll.

156
00:20:33,345 --> 00:20:35,685
Sa said aru, poiss. Lihtsalt ole ettevaatlik.

157
00:20:37,025 --> 00:20:38,605
Helista mulle, kui midagi vajad.

158
00:20:39,465 --> 00:20:43,925
Sa said aru, Dave. Sina sõidad.

159
00:21:18,505 --> 00:21:21,565
See, kelle järel me ei kuulunud mitte kellelegi teisele hilises Mr.

160
00:21:28,545 --> 00:21:30,565
Oh mehed lasid oma preilidele varanduse maha.

161
00:21:36,315 --> 00:21:37,645
Keegi, kes näeb välja nagu Miss Row

162
00:21:40,075 --> 00:21:41,965
ei tohiks paaril õhtul nädalas kodust lahkuda,

163
00:21:43,465 --> 00:21:45,685
aga eriti laupäeviti

164
00:21:47,025 --> 00:21:49,005
täpselt 10 minutit enne südaööd.

165
00:21:49,095 --> 00:21:53,885
Igal laupäeval. Iga laupäev nagu kellavärk.

166
00:21:58,555 --> 00:21:59,925
Täpselt kesköise etenduse ajaks

167
00:22:18,075 --> 00:22:19,075
Seal. Ta on,

168
00:22:19,075 --> 00:22:21,065
kes see on?

169
00:22:24,235 --> 00:22:25,665
Vaatame lihtsalt ise, mees.

170
00:23:23,935 --> 00:23:25,675
Ja täpselt. Üks minut Mrs.

171
00:23:25,675 --> 00:23:26,955
Revel peaks sellest uksest välja minema.

172
00:24:59,275 --> 00:25:01,915
Ma ütlen sulle, mees, minu kellavärk.

173
00:25:17,695 --> 00:25:19,945
See on Turner Dwaylt Tonight.

174
00:25:20,605 --> 00:25:23,905
Surnukehad kuhjuvad, kuna politsei uurib

175
00:25:23,905 --> 00:25:25,785
vihjete saamiseks mõrvari vabal teel peatamiseks.

176
00:25:26,445 --> 00:25:28,705
Dway politsei leidis külmavärinad säilmed

177
00:25:28,765 --> 00:25:30,825
teisest ohvrist, kes taas leitakse

178
00:25:30,825 --> 00:25:32,665
olla blondide juustega noor naine.

179
00:25:34,095 --> 00:25:38,585
Jah. Ei, ei, ei, ei. Gei, ei. Olgu. Jah, see juhtus.

180
00:25:38,805 --> 00:25:41,825
Aga nad ütlesid ka ilusaid asju. See oli tõesti hea.

181
00:25:42,525 --> 00:25:46,065
Ee, jah, ma ei tea. Jah, see on ilus.

182
00:25:46,865 --> 00:25:48,505
Mul on hea tunne. Lemme lihtsalt ütle seda.

183
00:25:48,545 --> 00:25:49,665
Mul on sellest hea tunne.

184
00:25:49,885 --> 00:25:51,585
Oh, tegelikult, oota,

185
00:25:51,685 --> 00:25:53,785
kas sa ikka võtad mind ikka peale, eks?

186
00:25:55,015 --> 00:25:58,905
Olgu. Jah. Turvaline koht. Olgu, näeme varsti. Hüvasti.

187
00:27:04,815 --> 00:27:07,195
Nende veidrate seksimõrvade viimane ohver,

188
00:27:07,195 --> 00:27:08,835
mida nüüd nimetatakse Pale mõrvadeks,

189
00:27:09,015 --> 00:27:10,835
oli 25-aastane Jane Percy.

190
00:27:11,455 --> 00:27:13,515
Tema kadumisest teatati 24 tundi

191
00:27:13,535 --> 00:27:14,675
enne surnuna leidmist.

192
00:27:20,255 --> 00:27:22,595
Tema kehal oli mitmeid noahaavu

193
00:27:22,595 --> 00:27:24,355
ja õudsed lõiked kurgu piirkonnas

194
00:27:24,615 --> 00:27:26,675
ja moonutati tundmatuseni.

195
00:27:31,935 --> 00:27:33,155
Politsei kahtlustab

196
00:27:33,155 --> 00:27:34,875
et mõrvar oli kasutanud sirget habemenuga

197
00:27:34,895 --> 00:27:36,315
selle kohutava teo toime panema.

198
00:28:28,385 --> 00:28:30,455
Kuigi Jane Percy mõrv matkib seda

199
00:28:30,455 --> 00:28:32,335
Elizabeth Kelly ja Nancy Hobarti omadest.

200
00:28:32,435 --> 00:28:35,375
Nn eksperdid on veel kõhklevad, kas seda kinnitada

201
00:28:35,375 --> 00:28:38,535
et need on tegelikult üheainsa mõrvari segane sõna.

202
00:28:39,555 --> 00:28:41,815
Politsei kutsub rahvast üles valvsusele

203
00:28:41,875 --> 00:28:45,615
ja vältige juhtunu olemist.

204
00:28:46,675 --> 00:28:49,495
Kas olete friikartulitega lõpetanud? Kas olete burgeriga lõpetanud? Ei.

205
00:28:49,495 --> 00:28:51,015
See on mu kuradi isu. See on kõik.

206
00:28:55,895 --> 00:28:57,015
Ma arvan endiselt, et peaksime seda tegema.

207
00:28:58,845 --> 00:28:59,935
See ei muuda plaane.

208
00:29:01,965 --> 00:29:06,935
Pealegi on see hea asi. Esimese senaatori tütar.

209
00:29:06,935 --> 00:29:11,255
Ja nüüd hoolivad see ja politseinikud tõesti mõnest röövimisest

210
00:29:11,255 --> 00:29:12,735
ja oli hullumeelne maniakk.

211
00:29:16,085 --> 00:29:17,335
Ma vaatan täna õhtul viimase kella.

212
00:29:18,915 --> 00:29:21,975
Järgmise nädala selleks ajaks oli meil piisavalt uut kohta

213
00:29:24,135 --> 00:29:25,725
värske täht sellest kõigest eemal.

214
00:29:29,545 --> 00:29:31,005
Miks ma täna kella ei võta?

215
00:29:31,865 --> 00:29:32,965
Tead, lihtsalt vahelduseks.

216
00:29:37,105 --> 00:29:41,885
Ole minu külaline. Vabandust. Nii et mitte liiga lõbus.

217
00:29:41,885 --> 00:29:42,885
Hea küll,

218
00:29:47,955 --> 00:29:49,205
Tulge mulle kell 12 platsile järele.

219
00:29:50,375 --> 00:29:51,375
Ära jää hiljaks.

220
00:29:57,325 --> 00:30:00,855
See on turvateade teie turvalisuse ja

221
00:30:31,515 --> 00:30:33,205
Vaata, kes otsustas kohale tulla?

222
00:30:34,055 --> 00:30:36,045
Ei saa jääda. Dave. Tulin neid maha panema.

223
00:30:37,195 --> 00:30:38,605
Noh, tore on sind näha, poiss.

224
00:30:41,445 --> 00:30:42,685
Ma tean, et sa ei pannud end üleni riidesse

225
00:30:42,685 --> 00:30:43,845
et oma vanamehele muljet avaldada.

226
00:30:45,025 --> 00:30:48,805
Mis on juhus? See pole tegelikult midagi. Kas sul on kohting?

227
00:30:51,975 --> 00:30:54,755
Kas sul on kohting? See on vist midagi sellist.

228
00:30:56,355 --> 00:30:59,405
Noh, ma ei lase sul näha seda daami ees

229
00:30:59,405 --> 00:31:01,005
ilma korraliku riietuseta.

230
00:31:02,035 --> 00:31:04,005
Ma tulen kohe tagasi. Pange see lihtsalt lauale.

231
00:31:30,435 --> 00:31:33,405
See on parim paar, mida ma leida võin.

232
00:31:33,945 --> 00:31:38,845
Ja te ei lahku siit ilma jopeta. Siin.

233
00:31:38,985 --> 00:31:39,645
Proovige seda näha.

234
00:31:51,625 --> 00:31:55,965
Näitate neile uuesti, kuidas see on tehtud. Aitäh Dave.

235
00:44:46,035 --> 00:44:50,545
Sinu jalg, mis on ülikonnaga.

236
00:44:51,765 --> 00:44:53,895
See on silmaga Ükskõik

237
00:44:55,205 --> 00:44:56,695
Mis kuradi pärast sul nii kaua aega läks. Mees.

238
00:44:57,445 --> 00:44:59,135
Vaata mees, me peame millestki rääkima.

239
00:45:06,895 --> 00:45:09,265
Ma järgnesin talle. Poiss, ma võin seletada.

240
00:45:10,365 --> 00:45:15,105
Jälgisite teda ja mis siis, kui ta teid broneeriks? Ah? Nädalad.

241
00:45:16,495 --> 00:45:17,605
Nädalad istusin

242
00:45:17,605 --> 00:45:18,765
ja vahtisin kuradi maja

243
00:45:18,765 --> 00:45:19,925
keset ööd. Oleks olnud asjata.

244
00:45:19,925 --> 00:45:20,685
Seal oli keegi teine.

245
00:45:22,755 --> 00:45:23,965
Mida sa sellega mõtled? Seal oli keegi teine.

246
00:45:24,815 --> 00:45:26,285
Maja juures seisis veel üks auto.

247
00:45:27,345 --> 00:45:28,845
Ei tundunud, et see kuulub.

248
00:45:29,775 --> 00:45:33,535
Teda jälgis keegi teine. Kumbki.

249
00:45:33,535 --> 00:45:37,355
Keegi teine ​​on meie peal. Sir. Midagi muud.

250
00:45:44,465 --> 00:45:46,125
Sa pead selle kuradi välja kutsuma, mees. Mida?

251
00:45:47,555 --> 00:45:48,725
See on liiga riskantne.

252
00:45:53,105 --> 00:45:55,845
Me ei tea, kes see kuradi tüüp on, mida ta teeb

253
00:45:55,845 --> 00:45:58,165
juurde. Kurat see kõik üles.

254
00:45:58,855 --> 00:46:00,965
Oleme lõpetamisele nii lähedal. See võib olla.

255
00:46:05,645 --> 00:46:06,845
Ka tunnete muutumine pole ohutu.

256
00:46:08,765 --> 00:46:10,245
Pean oma kuradi pea tagumikust välja saama. Tony.

257
00:46:10,395 --> 00:46:11,445
Mis siis, kui ta on ohus?

258
00:46:12,065 --> 00:46:15,325
See pole meie kuradi probleem. Meie eeslite kaitsmine.

259
00:46:15,325 --> 00:46:16,245
See on meie kuradi probleem.

260
00:46:27,885 --> 00:46:31,465
Nii et kui me seda teeme, siis ma tahan, et sa kuuleksid, ma olen umbes

261
00:46:31,465 --> 00:46:34,325
öelda, et sõime hr.

262
00:46:34,325 --> 00:46:37,085
Revel paljastab ihukaitsjad. Pea seda meeles

263
00:46:39,335 --> 00:46:40,685
Me oleme siin, et teha tööd.

264
00:46:41,655 --> 00:46:45,085
Meie viimane töö. Ma ei vaja, et sa kaotaksid

265
00:46:45,085 --> 00:46:46,205
oled mõne blondi suhtes lahe.

266
00:46:46,235 --> 00:46:47,235
Pole isegi kohtunud

267
00:46:51,975 --> 00:46:52,975
Sina. Pole põhjust muretseda

268
00:46:52,975 --> 00:46:53,595
umbes, mees.

269
00:46:55,295 --> 00:46:59,505
Hea. Astu sisse, mine välja. See on töö.

270
00:47:03,555 --> 00:47:04,105
Võtame kätte

271
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
Siit eemaldamine nüüdseks.

272
00:49:41,375 --> 00:49:44,045
Siin ta on. Heidame pilgu peale.

273
00:49:48,225 --> 00:49:49,605
Valmistuge ajakava järgi.

274
00:50:09,275 --> 00:50:10,325
Otsin midagi.

275
00:50:39,865 --> 00:50:42,155
Midagi on valesti. Ta

276
00:50:42,185 --> 00:50:43,595
Lahkus perse majast kolm minutit tagasi.

277
00:51:21,625 --> 00:51:24,655
Ta lahkub. Hea. Valmistume.

278
00:51:52,365 --> 00:51:54,415
Olgu, hakkame käima.

279
00:51:56,975 --> 00:51:58,655
Mäletad? Nii et kas sa näed midagi, mis tundub mulle helistamata.

280
00:52:03,665 --> 00:52:04,015
Valmis?

281
00:52:08,625 --> 00:52:10,655
Valmis. Lähme.

282
00:52:36,035 --> 00:52:36,385
Valmis?

283
00:52:36,835 --> 00:52:37,185
Valmis.

284
00:52:47,405 --> 00:52:47,625
Mine.

285
00:53:26,225 --> 00:53:29,885
Nii et kas sa hingad? Jah.

286
00:53:43,195 --> 00:53:44,965
Neli minutit. Näete

287
00:54:04,045 --> 00:54:05,045
Ma lähen üles.

288
00:54:05,915 --> 00:54:06,365
Tee seda

289
00:55:21,055 --> 00:55:22,055
Vähem kui neli minutit jäänud.

290
00:55:24,545 --> 00:55:27,305
Koristasin ühe toa ära. Kopeeri.

291
00:55:52,865 --> 00:55:57,385
Olen meistris. Head silmad auhinnal. Jah.

292
00:57:10,155 --> 00:57:10,535
Üks minut.

293
00:57:26,105 --> 00:57:29,175
Rumal. Kustuge sealt.

294
00:57:31,315 --> 00:57:33,975
Miks? Meil on veel aega. Blondiin on tagasi rumal.

295
00:57:33,985 --> 00:57:34,495
Ta on varakult

296
00:57:39,075 --> 00:57:39,895
nii et jätame kõik.

297
00:58:30,705 --> 00:58:31,725
Nii et ta läheb sisse.

298
00:58:32,345 --> 00:58:33,965
Teil on jäänud minut enne, kui võmmid siia jõuavad.

299
00:58:35,945 --> 00:58:37,165
Sa tead, et ma ei jõua sind ära oodata.

300
00:59:09,265 --> 00:59:10,395
Tule, kao sealt ära.

301
00:59:44,515 --> 00:59:45,485
Tule nüüd. Kao sealt minema.

302
01:00:08,115 --> 01:00:12,045
See on 10 30 kell 3 4 7.

303
01:00:14,635 --> 01:00:16,685
See on Adam. Olen asukoht

304
01:01:24,765 --> 01:01:24,885
13.

305
01:01:24,885 --> 01:01:27,605
Adam. Kaks minutit veeremas. 84.

306
01:02:34,145 --> 01:02:36,405
10 37. Uurija kahtlane sõiduk.

307
01:02:37,565 --> 01:02:39,525
Kollane sed ruumid.

308
01:02:42,595 --> 01:02:46,645
F**k ei. F**k.

309
01:03:04,245 --> 01:03:04,965
ma ootan sind.